EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvordan kan der være så meget i en lille podling?
Har du det bedre, Hup?
Hup... vil... dø.
Det er luftsyge.
Bare rolig, lille ven. Det går over.
Solenes Cirkel er på toppen af det bjerg.
I må foretage resten af vejen til fods.
Vi skylder dig stor tak.
Genovervej venligst mit tilbud, prinsesse.
Tag med til Brøndhovedet.
Dousan forstår døden, som Spriton forstår jorden.
Og døden hænger tungt over Solenes Cirkel og over jeres færd.
- Jeg kan godt tage vare på mig selv. - Ja.
Den mest smukke ørkenblomst er altid den mest farlige.
Farvel, indtil vi mødes igen.
Følg stenstien til Cirklen. Skynd jer.
Et voldsomt uvejr er på vej.
I bør ikke være ude i det fri, når det begynder.
God tur.
Så går vi.
Solenes Cirkel.
Men hvordan kommer vi derop?
Vi finder på noget.
Se!
Sandstorm?
Godt! Vi må arbejde sammen. Vi må finde på en måde...
Lore!
- Lore, vent! Stop! - Vent!
Stop så nu! Vi må også hjælpe dem!
Sådan gør venner.
Det kommer!
Skynd jer!
Kravl, Lore!
Hold fast!
Hup!
Giv ikke slip!
Vi er der næsten!
Det var spændene!
Ja, det var for spændende!
Du reddede os, Lore.
Tak, min ven.
Han er ikke ligefrem et sludrechatol, vel?
Hallo!
Er der nogen?
Hallo!
Jeg fik din besked.
Hvad er det, jeg hører?
Kunne det være... Det lyder som...
Det er det!
Det er gelflinger!
Velkommen!
Det er vidunderligt at se jer! Har I set mit vidunder?
Se mit vidunder!
Vi kigger.
Det er... meget.
Ja, ikke? Jeg er dækket af vidundere.
Jeg hedder Deet.
Det er Rian, Brea...
...Hup og det er...
Lore!
Vi kender jo Lore.
Vi byggede ham, så han kunne aflevere vores besked.
Du efterlod beskeden?
Nemlig, lille gelfling!
For 379 triner siden.
Det er længe siden. Meget længe siden.
Du er en skeksis.
Hvad er jeg?
Det var en spøg. Jeg er en sjov skeksis.
Jeg var engang kendt som skekGra Erobreren,
men de andre forstødte mig og stemplede mig som...
...Kætteren.
Følg med, gelflinger! Følg med og se.
Og tag podling-slaven med.
Han er ikke vores slave, men vores ven.
Endnu bedre! Kom! Der er så meget at gøre.
Bør vi gå med ham?
Vi burde stikke af. Skeksiserne er babolim.
Skøre!
Vi er kommet for langt til at vende om.
Det er på tide, vi får nogle svar.
Velkommen til Solenes Cirkel!
Er du alene her, Kætter?
Ja, jeg er alene!
Utroligt alene.
Men jeg er her også sammen med mig selv.
UrGoh, kom herud og mød vores gæster!
Så langsom.
Mystikere: fire arme, men kun to ben. Og ingen af dem kan bruges til ret meget.
Skynd dig! Kom nu! Vi har ikke hele dagen.
Mystiker?
- Hvad er en mystiker? - Ja!
Jeg har læst historier om mystikere, men jeg troede, det var fantasi.
Se! Det er de gelflinger, som har fundet vores besked.
Eller... var det beskeden...
...som fandt dem?
Vil du ikke bare præsentere dig selv?
Ja.
Jeg... er...
Så går det løs.
- ...urGoh... - Kom så. Ud med sproget. Sig det.
...den...
- ...Van... - Vandrende.
...drende. - ...dren...
Sig det! Sig nu "den vandrende". Sig det så!
Dit navn er urGoh den Vandrende!
...de.
Omsider.
Jeg vil ikke være uhøflig, men...
...vi har rejst meget langt, fordi I sagde...
- I jeres besked. - Ja.
I jeres besked... at I havde nøglen til at knuse skeksisernes magt
Bare rolig, gelfling.
Snart vil alt blive afsløret.
Men først har vi en vidunderlig overraskelse til jer.
Eller... har overraskelsen...
...jer?
Det giver ingen mening.
Kan vi springe overraskelsen over?
Vi har ventet i 379 triner.
Vi giver jer overraskelsen.
Og I vil blive overraskede!
Jeg... vil... forberede... den.
Ja, godt! Forbered den.
Så går det løs.
Kunne du gå endnu langsommere?
Svar ikke på det. Så vil vi være her resten af dagen.
Lore, din færd er slut nu.
Du kan nu hvile dig igen.
Vent!
Farvel...
...min vogter.
Han har aldrig omfavnet mig sådan.
Hvorfor skulle han også det? Vi gav ham bare liv.
Åbn.
Vidunderligt.
I andre må være trætte efter rejsen.
Hvil jer, mens vi gør alt klar.
- Vent, vi er... - Vi...
- Vi er ikke trætte. - Vi er på en vigtig mission.
Nonsens. Vi henter jer, når det er tid.
Åh! Og vi skal låne jeres slaveven.
Hvad...
Hvad sagde...
Vidunderligt.
I andre bliver derinde.
Ikke kigge!
Ikke kigge.
- Ikke kigge. - Men vi...
Ikke kigge.
En overraskelse lyder sjov.
Vi har ikke tid til sjov.
Ulækkert.
Jeg forstår ikke, hvorfor du har ført mig herned.
Tålmodighed, general.
Hidkald dominanterne.
Men de er vores svorne fjender.
Ikke meget længere.
Dominanterne hører dit kald.
Alle som én er vi Arathimere.
- Som én. - Som én.
Vær hilset, dominanter.
Kejser.
- Kejser. - Kejser.
Ikke velkommen!
Men jeg er her for at tilbyde jer en vej ud af ødemarken og tilbage til vores nåde
trods jeres ulyksalige oprør.
Vi lytter.
Gelflingerne er blevet...
...uregerlige.
I skal knuse dem, samle dem og føre dem hen til mig.
- Hvorfor skulle vi gøre det? - Hvorfor?
Hvis I bliver skeksisernes håndlangere, giver jeg jer jeres forfædres hjem igen.
- Hulerne i Grot. - I Grot!
Arathimer-dominanterne accepterer dit tilbud,
men gelflingerne vil selv gå
ind i jeres greb.
Hvordan er det muligt?
Hent en gelfling til os.
En stærk en.
Så vil I forstå.
Vi har en hær.
Følg efter mig.
Hvor meget længere skal vi vente?
De ville hente os, når overraskelsen er klar.
Men jeg er sulten. Er I sultne?
- Nej! Vent! Spis det ikke! - Men...
...bær er mad.
De er ikke.
Det er urbær.
De er en slags medicin.
Via dem kan Dousans shamaner tale med Thra og se ind i fremtiden.
Alt heroppe er mærkeligt.
Jeg savner mine huler.
Jeg savner min familie.
Fortæl mig om dem.
Jeg har to fædre og en bror.
Og mine forældre passer nurloc-flokke. Jeg hjælper dem.
- Hvad er en nurloc? - En stor orm.
Min kjole er fremstillet af nurloc-bagdel.
Det er det blødeste...
Du synes, at jeg er mærkelig.
Slet ikke.
Jeg synes, at din bagdels-kjole er...
...meget yndig.
Gelflinger...
...det... er...
...tid nu.
Så er det nu.
Jeg kan ikke se en overraskelse.
Sæt jer ned.
- Vi bør sætte os ned. - Ja.
Og nu...
...kommer...
...den sande historie om Thra.
- Til ære for gelflingerne... - Højere!
- Til ære for gelflingerne... - Mere forundring!
Til ære for gelflingerne!
Glem det!
Kom så. Det er nok.
Tak.
Jeg synes, han var god.
De kaldte mig Erobreren, da jeg var ung.
På alle verdens have var mine sejre berømte.
Jeg løj. Jeg pinte. Jeg dræbte. Jeg gjorde folk fortræd og lemlæstede dem.
Rædsomme og forfærdelige gerninger for hvilke jeg blev berømt.
Så gav Thra urGoh og mig en vision.
Det er...
...mit...
...stikord.
- Vi får aldrig svar med den hastighed. - Nej.
Så gav Thra urGoh og mig en vision.
At...
...favne...
...sammenhold,
ikke... opdeling.
Vi forsøgte desperat at overbevise alle,
men skeksiserne og mystikerne var ligeglade.
- Vi har nøglen... - Har nøglen...
- ...til... - ...til...
- ...skeksisernes... - ...skeksisernes...
- ...undergang. Nemlig. - ...undergang.
Men først: en original opera.
Overraskelse!
Hvad er en opera?
Bare rolig. Det bliver godt!
Hej.
Gid jeg havde et af de bær lige nu.
Kom, general.
Du vil snart forstå, hvorfor jeg har lavet en ny alliance.
Ja.
Hvad er det her for et sted?
Se, Mørkningen.
- Du sagde, der ikke var nogen Mørkning. - Jeg løj!
Den spreder sig for hver dag, der går.
Dens årer kryber over landet, og spreder plagen til alt, den rører ved.
Den er... lilla.
Den er energi.
Ren og rå.
Den har spredt sig endnu hurtigere, siden vi begyndte at aftappe gelflingerne.
Og derfor får Arathimerne Hulerne i Grot tilbage.
Hulerne er inficerede.
Mørkningen vil fortære Arathimerne.
Nu forstår du det. Hulerne er ikke et hjem til Arathimerne.
Det vil blive deres grav.
- Kan du kontrollere den? - Ikke endnu.
På mit scepter har jeg en krystal, som er mindre end Sandhedens Krystal,
men som har sin egen unikke kraft.
Når tiden kommer, vil jeg bruge denne krystal
til at udnytte energien fra Mørkningen til vores herredømme.
At blive udsat for Mørkningen er ikke uden...
...konsekvenser.
Den ødelægger min krop som den ødelægger hele Thra.
Ægte magt kræver offer.
Giv mig din ordre, herre.
Vælg den stærkeste gelfling i vores bure, og giv dominanterne det, de forlanger.
Og så tving Sten-i-skoen i knæ.
Og glem aldrig,
at der er intet i denne verden, som ikke adlyder min vilje.
Ja, kejser.
Stille, Bennu. Stille.
Hun har fået færden af den skabning, som forfølger os.
Hvilken skabning?
Den bag ved dig.
Vær hilset, jæger.
Rek'yr.
Du skulle ikke være kommet herhen, skekMal.
Jeg vil ikke hjælpe dig med en anden jagt. Du er en slagter.
Hvor er de gelflinger, du transporterede? Sig mig det.
Det vil jeg ikke gøre.
Så vil jeg skære stykker af dig, indtil du fortæller det.
Gør det bare. Vil du have mine hænder?
Det er ikke mine. De er en gave fra Thra.
Ligesom mine fødder, mit hoved og mit liv.
Og hans liv?
Er dette dagen, hvor vi vender tilbage til Thra, er vi taknemmelige.
Sig mig, hvor de er!
- Solenes Cirkel. - Stille!
Du skal tage mig derhen i det flyvende udyr.
Ja, min herre.
Det var godt!
Mange tak.
Og... nu...
...endelig...
...er vi nået til grunden til, at I er her.
Den nøgle, som I søger, er løsningen på alle vores kvaler.
Endelig nogle svar.
Bragt til live af den ældste og mest hellige af alle kunstformer.
Dukkespil.
Jubi.
Nej.
Vi to...
...var ikke... altid...
...det primitive... kød...
...I ser foran jer.
Engang var vi en enkelt lysende form.
Én krop...
...én vilje, én bevidsthed.
Vi var i perfekt harmoni.
Vi kaldte os for...
...UrSkeks.
For 2.000 triner siden tog 18 af os af sted fra vores verden
og kom til Thra.
De er fra en anden verden!
Os nyankomne UrSkeks
fyldte Moder Aughras hoved med historier om vores eventyr blandt stjernerne.
Hun længtes efter at udforske universet,
så vi gav Moder Aughra hendes planetarium
til gengæld for...
...Sandhedens Krystal.
- Men der kan ikke være noget lys... - ...uden mørke.
Vi narrede Aughra og udnyttede kraften fra krystallen til os selv.
Og takket være vores arrogance
delte vores eksperimenter med krystallen os i to.
Skeksiserne og mystikerne.
Chokket fra opdelingen medførte et skænderi
og de vrede skeksiser tog et skår fra krystallen
og skabte Mørkningen.
Hvor er skåret?
Vi var nu to halvdele, som var fanget i hver sin krop.
Det eneste vi ønsker, er at vende tilbage til vores oprindelige form.
Hvor to... er en.
De andre mystikere har gemt sig og venter på den dag,
hvor deres skæbne endelig vil blive åbenbaret.
Vi forsøgte at overbevise skeksiserne om, at vi skal samles igen.
Det var da, de vendte sig imod os...
...og stemplede mig som Kætter
og tvang os til at gemme os.
Vi vil genforenes.
Hvert øjeblik at en er to...
...er for frygteligt for en at udholde.
Men der er håb,
for vi har set fremtiden
og set, at vores skæbne er i hænderne på...
...gelflingerne.
For gelflingerne er tættest på Thra.
Skeksiserne vil ikke sky nogle midler for at bevare deres herredømme over Thra.
Og vi smedede vores viden ind i et sværd.
Dobbeltsværdet.
Smedet i de inderste bål i den inderste sol,
og det bærer Thras sjæl,
og når det bruges af gelflinger, kan det forene de syv klaner...
Se!
...og overmande skeksiserne.
Dette er symbolet for stor magt:
Aurealen.
- Jeg kender det symbol. - Jeg så det i en vision.
Syv klaner.
Syv bavner.
Forenet til én i søgen efter harmoni.
- Ild! - Hvad?
- Jeg brænder! Sluk branden! - Åh nej!
Sluk det!
Aurealens kraft er alle gelflingers kraft.
Alene er I små. Sammen er i en rensende flamme.
Vær den flamme!
Før de mange...
...sammen til én.
Jeg er klar.
Jeg vil tage kampen op mod skeksiserne.
Jeg vil føre Dobbeltsværdet!
Skeksisernes herredømme vil ophøre.
Og I to vil blive én igen. Det lover vi.
Vidunderligt!
Et... problem.
Vi har faktisk ikke Dobbeltsværdet.
- Hvad? - Vi er på flugt.
Det ville ikke være sikkert hos os.
Så vi gav Dobbeltsværdet til de mest isolerede af gelflingerne.
Hvor De Tre Brødre ikke skinner.
Det er i Hulerne i Grot.
Meget...
...skarp...
- Sig det. - ...sind...
Sig det: skarpsindigt.
- Skarpsindigt! Sig det så! - ...digt.
Så tager vi til Grot.
Vi takker jer, vise folk,
for jeres vejledning og for jeres overraskelse.
Det var vidunderligt.
Saml krigerne.
Prinsesse Seladon har taget kronen og svoret troskab til skeksiserne.
Maudra Fara!
Alle ynglinge og forsørgere skal gemme sig i bakkerne.
- Jeg har nyt fra... - Det kan vente.
Lad os forberede os.
- Vi indtager Krystalslottet. - Det drejer sig om det.
En slotsvagt er her. Du bør høre på ham.
Skal vi kæmpe imod skeksiserne? Bliver der krig?
Vi greb til våben imod skeksiserne.
Vi var godt forberedte. Vi havde en plan.
En af os må have advaret dem. De ventede på os.
Alle vagterne blev overmandet. Vi havde ikke en chance.
Det lykkedes mig kun at flygte, fordi mine brødre og søstre ofrede sig,
så jeg kunne overbringe disse nyheder.
Vi vil lade det hagle ned over skeksiserne...
...med retfærdig vrede og fjerne deres plage fra Thra.
Det lover jeg.
Lover?
Løfter, du ikke kan holde, er ikke bedre end løgne.
Jeg kan ikke tro det.
Moder Aughra.
Hvad er det dårskab, jeg hører?
Indtage skeksisernes slot?
Skeksiserne er rovdyr. Vi vil ikke være deres bytte.
Så I skynder jer i krig.
Stenskov søger ikke blodsudgydelse.
Når kampen er ovre,
smider vi våbene, som overvandt vores fjender,
ind i smeltediglen i midten af vores landsby for at smelte dem.
For den hånd, som svinger sværdet, kan ikke hjælpe de faldne op igen.
Men der er tidspunkter, hvor sværdet er nødvendigt.
I planlægger strid, når I bør planlægge overlevelse.
- Ønsker du, vi stikker af? - Jeg ønsker, at I overlever.
I er Thra.
Det er skeksiserne ikke.
I skylder jeres hjem at overleve.
Skeksiserne vil møde deres skæbne.
Det har jeg forudsagt.
- Men det vil ikke være jer, som gør det. - Hvorfor ikke?
Hvis ikke de store krigere fra Sten-i-skoven, hvem så?
Thras song er kompliceret.
Den er i mange dele.
Ingen kender hele melodien.
Ikke engang Aughra.
Gelflingerne lever ikke på gisninger.
Gelflinger lever på jorden under deres fødder.
Jeg ser så mange muligheder.
Men i dem alle,
vil der ske forfærdelige tab hvis Sten-i-skoven går til grunde.
Sten-i-skoven går aldrig til grunde.
Men det vil Krystalslottet.
Og jer er den eneste med styrken til at få det til at ske.
Man kan ikke sige, at Aughra ikke prøvede.
Igen!
Dominanterne bad om vores stærkeste gelfling.
- Dem her ser alle svage ud! - Selvfølgelig gør de det!
De er gelflinger!
Morder!
Denne her har gejst.
Den forældreløse prinsesse fra Ha'rar.
Jeg sværger på min mors liv, at I skal dø ved mit sværd!
Er det sandt?
Hun går an.
Gruenakker!
- Før hende bort. - Prinsesse Tavra!
Skynd jer!
Nej.
Nej!
- Nej! - Til dominanterne!
- Gå væk fra hende! - Nej!
Farvel, Lore.
Vi ses igen.
Tag... dem her.
Som man siger,
det som er godt... i kalabassen,
er godt i... gelflingen.
Hvem siger det?
Det gør... alle.
Find Dobbeltsværdet. Knus skeksiserne.
Det vil vi gøre. Tak.
Tak, gelfling.
- Min hånd! - Min hånd!
Jeg er kommet efter mit trofæ. Troede du ikke, at jeg ville finde dig?
Du kan ikke gemme dig nogetsteds i Thra for mig.
Ikke... gøre... Deet fortræd.
Kært.
- Nej! - Hup!
Lore! Du skal vække Lore!
Hup!
Deet?
Hvor er din far nu?
Vågn op, Lore. Kom nu.
Kom så, Lore. Hjælp!
Gå væk fra dem.
- Endnu en mystiker! - Bueskytten.
Du og jeg er én.
Du kan ikke besejre mig uden at besejre dig selv.
Det, jeg mærker, mærker du også.
Måske. Men jeg vil ikke tage tomhændet af sted.
Farvel, bueskytte.
SkekMal! Nej!
- Brea! - Nej!
Rian! Find Dobbeltsværdet!
Brea!
Vi indtager slottet ved solopgang.
De har ingen vagter eller forsvar.
Maudra Fara!
Maudra Fara! Skeksiserne kommer!
Hvad?
Hvad er det her?
Vær parate.
Arathimerne! De kæmper sammen med skeksiserne!
Slå alarm! Gør våbnene klar! Alle kæmper.
Ingen nåde!
Hvad?
Hvorfor står de stille?
Hvorfor angriber de ikke?
Prinsesse Tavra?
Hvorfor er du sammen med de samme uhyrer, som dræbte din mor?
Vi er ikke...
...Tavra.
Arathim!
Hold stand!
Hvad sker der?
Få den væk!
Nej!
- Jeg er dominanterne. - Jeg er dominanterne.
Jeg er dominanterne.
- Jeg er dominanterne. - Jeg er dominanterne.
Jeg er dominanterne.
Hvad?
Du vil forsøge at styre Aughra?
Aughra kan knap nok styre Aughra!
Tekster af: Karen Svold Coates